Editorial and translation
Editorial and translation
Words are at the heart of communication. We can craft the right text to help you say what you want to say.
With a strong in-house team of writers, GOPA-Cartermill offers a full range of editorial services. We deliver texts that are tailor-made for your communication goals and target audiences.
Our editorial team has experience in a diverse range of topics and policy areas: development, external relations, research, technology, transport and energy, and many others.
Our editorial services include:
- Editorial strategy, coordination and management
- Journalistic writing and drafting a wide range of information products – from books, magazines and newsletters to web sites and Web2.0 social media.
- Copy-editing and establishing coherent editorial guidelines and style
- Proofreading, quality-checking and text correction
- Providing multilingual versions of content; managing, monitoring and coordinating the translation processes and their quality
Featured projects:
SETIS – Strategic Energy Technology Plan information system
The Strategic Energy Technology Plan Information System (SETIS) collects scientific information on 19 low carbon energy technologies. GOPA-Cartermill adapts scientific reports to a web environment, redesigns and provides new features for the website, and updates the site with SET-Plan news, events, interviews and activities.
Web Portal of the European Alliance for Families
The Web Portal of the European Alliance for Families is a platform for exchanging knowledge, ideas and best practices on family-friendly policies, and aims to help Europe meet the challenge of demographic change. GOPA-Cartermill provides all editorial content for the Portal, gathering information from all 27 Member States, drafting and translating texts in English, French and German, and regularly updating material such as country profiles and best practices.